1
00:01:47,269 --> 00:01:48,270
എലോയ്?

2
00:01:49,063 --> 00:01:50,063
ഹായ്, ലെന.

3
00:01:53,442 --> 00:01:54,442
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

4
00:01:56,278 --> 00:01:58,050
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നത്?

5
00:01:58,801 --> 00:02:02,763
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ നല്ല പെരുമാറ്റം പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ?

6
00:02:06,996 --> 00:02:08,710
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്.

7
00:02:11,415 --> 00:02:15,961
നിങ്ങൾ വാടക നൽകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്ടുടമസ്ഥന് അറിയാമോ?

8
00:02:17,448 --> 00:02:19,951
ദയവായി ഇവിടെ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.

9
00:02:21,303 --> 00:02:22,503
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ഞാനിവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

10
00:02:23,763 --> 00:02:25,186
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ശേഖരിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

11
00:02:25,724 --> 00:02:27,161
അത് ഇപ്പോഴും നാല് മാസത്തെ വാടകയാണ്.

12
00:02:28,451 --> 00:02:30,787
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇതുവരെ പണമില്ല.

13
00:02:31,621 --> 00:02:32,664
വിഷമിക്കേണ്ട.

14
00:02:33,673 --> 00:02:34,673
ഹും?

15
00:02:36,735 --> 00:02:39,029
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും രീതിയിൽ എനിക്ക് പണം നൽകാം.

16
00:02:42,533 --> 00:02:43,850
ഞാൻ കേട്ടു

17
00:02:45,369 --> 00:02:46,905
നീ ഇപ്പോൾ അനാഥനാണ്.

18
00:02:47,746 --> 00:02:49,412
ഇനി നിങ്ങളെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

19
00:02:51,375 --> 00:02:52,789
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് മാത്രം...

20
00:02:52,925 --> 00:02:57,314
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണെന്ന് നടിക്കുക.

21
00:02:58,674 --> 00:03:01,093
- നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം... - എലോയ്...

22
00:06:49,151 --> 00:06:50,402
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ

23
00:06:51,144 --> 00:06:53,355
നീ എൻ്റെ വാടകക്കാരനായിരുന്നപ്പോൾ നിരപരാധിയായി പെരുമാറി.

24
00:06:54,827 --> 00:06:56,453
ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

25
00:06:57,246 --> 00:07:00,128
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പോലീസിൽ അറിയിക്കും.

26
00:07:00,179 --> 00:07:01,303
മാഡം, അതെ, മാഡം.

27
00:07:19,643 --> 00:07:20,686
ഷിറ്റ്!

28
00:07:25,899 --> 00:07:27,401
വെളുത്ത ചീസ്!

29
00:07:28,986 --> 00:07:31,325
വെളുത്ത ചീസ്! 120 പെസോയ്ക്ക് നാല്!

30
00:07:32,322 --> 00:07:33,839
വെളുത്ത ചീസ്!

31
00:07:33,987 --> 00:07:35,739
120 പെസോയ്ക്ക് നാല്!

32
00:07:44,418 --> 00:07:47,354
വെളുത്ത ചീസ്! 120 പെസോയ്ക്ക് നാല്!

33
00:07:53,969 --> 00:07:56,597
വെളുത്ത ചീസ്! 120 പെസോയ്ക്ക് നാല്!

34
00:08:01,877 --> 00:08:04,505
- ഞാനല്ല... - വൈറ്റ് ചീസ്! 120 പെസോയ്ക്ക് നാല്!

35
00:08:09,985 --> 00:08:12,279
നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വീണ്ടും വിളിക്കാം.

36
00:08:32,528 --> 00:08:33,654
എനിക്ക് ശ്രമിക്കാമോ?

37
00:08:34,468 --> 00:08:35,594
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

38
00:08:48,236 --> 00:08:49,302
Mmm!

39
00:08:49,892 --> 00:08:51,151
ഇത് നല്ലതാണോ?

40
00:08:51,639 --> 00:08:52,639
അതെ, അത് നല്ലതാണ്.

41
00:08:54,027 --> 00:08:55,279
കുറച്ച് വാങ്ങാമോ?

42
00:08:55,437 --> 00:08:57,021
ഞാൻ ഒന്നും വിറ്റിട്ടില്ല.

43
00:08:58,408 --> 00:09:02,536
എൻ്റെ ബില്ലുകളും ട്യൂഷനും അടയ്ക്കാൻ എനിക്ക് പണം വേണം.

44
00:09:03,622 --> 00:09:05,089
ശരി, ഞാൻ എല്ലാം വാങ്ങാം.

45
00:09:05,445 --> 00:09:06,445
ശരിക്കും?

46
00:09:06,750 --> 00:09:08,050
നന്ദി!

47
00:09:13,795 --> 00:09:15,922
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

48
00:09:15,947 --> 00:09:19,618
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - നന്നായിട്ടുണ്ട്.

49
00:09:19,680 --> 00:09:21,598
ഒരു കഷണം എത്ര?

50
00:09:21,848 --> 00:09:24,059
120 പെസോയ്ക്ക് നാല്.

51
00:09:38,949 --> 00:09:39,949
വൗ.

52
00:09:49,074 --> 00:09:50,533
മാറ്റം സൂക്ഷിക്കുക.

53
00:09:50,930 --> 00:09:52,724
നന്ദി.

54
00:09:54,214 --> 00:09:57,217
വഴിയിൽ, ഞാൻ പാലുൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വിതരണക്കാരനാണ്.

55
00:09:57,384 --> 00:10:00,804
നിങ്ങളുടെ വൈറ്റ് ചീസ് മെച്ചപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ, എന്നെ വിളിക്കൂ.

56
00:10:08,020 --> 00:10:10,007
മാനി ഡി ലിയോൺ?

57
00:10:23,994 --> 00:10:25,621
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്.

58
00:10:51,897 --> 00:10:53,106
കഷ്ടം!

59
00:10:59,613 --> 00:11:00,822
അയ്യോ!

60
00:11:08,413 --> 00:11:09,623
കഷ്ടം! കഷ്ടം!

61
00:11:10,832 --> 00:11:12,584
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്.

62
00:11:24,179 --> 00:11:25,722
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്.

63
00:12:00,716 --> 00:12:01,925
കഷ്ടം!

64
00:13:23,692 --> 00:13:26,012
എൻ്റെ ഭർത്താവ് നാളെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

65
00:13:26,556 --> 00:13:28,016
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാനമായിരിക്കും.

66
00:13:30,997 --> 00:13:31,997
എനിക്കറിയാം.

67
00:13:46,820 --> 00:13:48,227
വെളുത്ത ചീസ്!

68
00:13:48,532 --> 00:13:49,741
ദയവായി വാങ്ങൂ.

69
00:13:50,303 --> 00:13:51,763
120 പെസോയ്ക്ക് നാല്!

70
00:14:16,726 --> 00:14:18,087
അപര്യാപ്തമായ ലോഡ്?

71
00:14:21,325 --> 00:14:22,325
ഓഹ്...

72
00:14:22,417 --> 00:14:23,424
വളരെ മോശം.

73
00:14:26,891 --> 00:14:29,644
വെളുത്ത ചീസ്! 120 പെസോയ്ക്ക് നാല്!

74
00:14:34,405 --> 00:14:37,158
വെളുത്ത ചീസ്! 120 പെസോയ്ക്ക് നാല്!

75
00:14:37,679 --> 00:14:40,108
ഹേയ്, കുറച്ച് ചീസ് വാങ്ങൂ. മിസ്സ്!

76
00:14:56,123 --> 00:14:58,292
വെളുത്ത ചീസ്! 120 പെസോയ്ക്ക് നാല്!

77
00:14:59,085 --> 00:15:00,085
മിസ്സ്!

78
00:15:01,671 --> 00:15:03,692
മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വൈറ്റ് ചീസ് വേണോ?

79
00:15:07,106 --> 00:15:09,442
അത് വിലകുറഞ്ഞതാണ് - 120 പെസോയ്ക്ക് നാല്.

80
00:15:12,324 --> 00:15:14,659
അവ പുതുതായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.

81
00:15:31,218 --> 00:15:33,231
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയ കാരബോയുടെ പാലും ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

82
00:15:41,382 --> 00:15:42,685
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണോ?

83
00:15:43,153 --> 00:15:44,164
ഓ...

84
00:15:44,189 --> 00:15:45,596
ഞാൻ ഇതിനകം കുറച്ച് മാസങ്ങളായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

85
00:15:46,871 --> 00:15:49,374
ഞാൻ അധികം പുറത്തു പോകാറില്ല. ഞാൻ സാധാരണയായി സ്കൂളിലോ വീട്ടിലോ ആണ്.

86
00:15:49,767 --> 00:15:51,519
സ്‌കൂൾ ഇടവേളകളിൽ ഞാൻ ചില സൈഡ് ഹസ്‌റ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു.

87
00:15:52,431 --> 00:15:53,431
ആ...

88
00:15:54,064 --> 00:15:56,233
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്.

89
00:15:57,503 --> 00:15:58,503
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റും താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

90
00:16:00,860 --> 00:16:01,860
അതെ.

91
00:16:03,841 --> 00:16:06,151
ഞാൻ കുറച്ച് ബ്ലോക്കുകൾ അകലെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

92
00:16:06,860 --> 00:16:09,821
ഞാൻ ഷെന. നിങ്ങളാണോ?

93
00:16:10,282 --> 00:16:12,264
ഞാൻ എലീനയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലെന എന്ന് വിളിക്കാം.

94
00:16:12,469 --> 00:16:14,471
ഷേണാ, കുറച്ച് വാങ്ങൂ.

95
00:16:14,707 --> 00:16:17,043
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും വിറ്റിട്ടില്ല. എൻ്റെ ട്യൂഷനുവേണ്ടി ഞാൻ സ്വരൂപിക്കുന്നു.

96
00:16:17,091 --> 00:16:18,091
ദയവായി.

97
00:16:19,017 --> 00:16:21,513
അത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്, നിങ്ങൾക്ക് 120-ന് നാല് ലഭിക്കും.

98
00:16:24,189 --> 00:16:25,316
- ദയവായി. - അടുത്ത തവണ.

99
00:16:28,057 --> 00:16:29,183
ഇത് കാരബാവോയുടെ പാലാണോ?

100
00:16:30,030 --> 00:16:32,431
അതെ, മിസ്. ഇത് കാരബോയുടെ പാലാണ്.

101
00:16:38,223 --> 00:16:39,223
എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടും.

102
00:16:39,385 --> 00:16:40,385
നിങ്ങൾ ഇത് വാങ്ങുമോ?

103
00:16:40,447 --> 00:16:41,614
- അതെ. - ശരി.

104
00:16:42,327 --> 00:16:43,374
അയ്യോ ഇല്ല.

105
00:16:43,480 --> 00:16:46,400
മിസ്സ്, കുറച്ചു മുൻപ് ഇവിടെ പെണ്ണിനെ കണ്ടോ?

106
00:16:46,425 --> 00:16:47,425
അവൾ ഇതിനകം പോയി.

107
00:16:47,799 --> 00:16:48,799
അല്ലേ?

108
00:17:06,245 --> 00:17:07,413
നിങ്ങൾ സൗജന്യ രുചി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

109
00:17:10,918 --> 00:17:12,843
ഇനി ഇവിടെ വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

110
00:17:14,404 --> 00:17:15,404
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു!

111
00:17:19,720 --> 00:17:20,843
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

112
00:17:22,597 --> 00:17:24,192
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

113
00:17:24,639 --> 00:17:27,225
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

114
00:17:27,250 --> 00:17:28,250
ആ വിഡ്ഢിത്തം മതി.

115
00:17:32,881 --> 00:17:34,883
ഞാൻ പോകട്ടെ!

116
00:17:35,724 --> 00:17:36,968
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

117
00:17:45,107 --> 00:17:47,151
തെണ്ടി! എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ!

118
00:17:48,340 --> 00:17:49,340
വരിക!

119
00:17:52,595 --> 00:17:54,017
നീ വൃത്തികെട്ടവൻ! ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

120
00:18:07,630 --> 00:18:09,741
- ഇരിക്കുക. - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

121
00:18:10,710 --> 00:18:11,710
ഇരിക്കുക.

122
00:18:21,596 --> 00:18:22,596
നന്ദി.

123
00:18:25,333 --> 00:18:29,212
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമാകുമായിരുന്നു.

124
00:18:31,104 --> 00:18:32,104
ആരാണ് ആ വ്യക്തി?

125
00:18:38,094 --> 00:18:39,674
അദ്ദേഹം എൻ്റെ വീട്ടുടമസ്ഥനായിരുന്നു.

126
00:18:41,901 --> 00:18:44,356
എൻ്റെ കുടുംബം അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

127
00:18:45,040 --> 00:18:47,375
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

128
00:18:47,705 --> 00:18:49,168
എന്നിട്ടും അവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

129
00:19:00,029 --> 00:19:01,531
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്?

130
00:19:04,349 --> 00:19:07,939
കഴിഞ്ഞ വർഷം മാത്രമാണ് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചത്.

131
00:19:19,239 --> 00:19:20,240
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

132
00:23:25,276 --> 00:23:26,652
വീണ്ടും എൻറോൾമെൻ്റിനുള്ള സമയമാണിത്.

133
00:23:28,309 --> 00:23:29,393
എൻ്റെ ട്യൂഷൻ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

134
00:23:35,493 --> 00:23:37,286
അമ്മേ, അച്ഛാ, വിഷമിക്കണ്ട...

135
00:23:38,830 --> 00:23:39,830
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

136
00:23:53,547 --> 00:23:55,307
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുറച്ചു നാളായി അത് നോക്കുന്നു.

137
00:23:59,373 --> 00:24:01,083
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ഒന്നും സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

138
00:24:01,742 --> 00:24:04,412
എൻറോൾമെൻ്റിനുള്ള സമയത്ത് ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

139
00:24:05,751 --> 00:24:07,003
പോസിറ്റീവ് ആയി ചിന്തിക്കൂ...

140
00:24:07,677 --> 00:24:08,928
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണം ഉണ്ടാകും.

141
00:24:10,121 --> 00:24:11,664
നിങ്ങളുടെ വൈറ്റ് ചീസ് തയ്യാറാണോ?

142
00:24:12,030 --> 00:24:13,615
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് പരീക്ഷിക്കണോ?

143
00:24:15,965 --> 00:24:18,117
നിങ്ങളുടെ പാൽ കൂടുതൽ രുചികരമാക്കുന്നു.

144
00:24:20,204 --> 00:24:22,999
- ശരിക്കും? - അതെ, ശ്രമിക്കൂ.

145
00:24:25,559 --> 00:24:26,559
ഹും...

146
00:24:28,368 --> 00:24:29,830
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിലും മികച്ചതാണ്.

147
00:24:30,443 --> 00:24:31,674
ഇതാ വീണ്ടും.

148
00:24:32,294 --> 00:24:33,879
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്, അല്ലേ?

149
00:24:34,512 --> 00:24:37,415
നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ലീവ് എടുത്തു.

150
00:27:59,058 --> 00:28:00,213
നാല് ലിറ്റർ, അല്ലേ?

151
00:28:01,038 --> 00:28:02,139
ശരി.

152
00:28:02,743 --> 00:28:03,743
നന്ദി.

153
00:28:10,284 --> 00:28:11,910
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

154
00:28:13,691 --> 00:28:15,542
ഞാൻ അധികം സമ്പാദിച്ചില്ല.

155
00:28:16,457 --> 00:28:19,053
ഇത് പ്രീപെയ്ഡ് വൈദ്യുതിക്ക് മാത്രം മതിയാകും.

156
00:28:19,863 --> 00:28:21,239
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

157
00:28:21,741 --> 00:28:23,261
നിങ്ങളുടെ പാൽ എൻ്റെ ചീസിൻ്റെ രുചി മെച്ചപ്പെടുത്തി.

158
00:28:26,599 --> 00:28:28,008
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദിവസമല്ല.

159
00:28:29,226 --> 00:28:30,603
നാളെ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

160
00:28:30,747 --> 00:28:32,248
നമുക്ക് കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കാം.

161
00:28:34,496 --> 00:28:36,290
ദിവസവും ഇങ്ങനെയാണ്...

162
00:28:36,921 --> 00:28:39,447
ഇത് തുടർന്നാൽ ഞാൻ സ്‌കൂൾ വിട്ടേക്കാം.

163
00:28:39,726 --> 00:28:41,622
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ഒന്നും സൂക്ഷിക്കുന്നു.

164
00:28:48,900 --> 00:28:49,900
എഴുന്നേൽക്കുക.

165
00:28:50,391 --> 00:28:51,391
അല്ലേ?

166
00:28:51,575 --> 00:28:52,575
- എഴുന്നേൽക്കുക. - എന്തുകൊണ്ട്?

167
00:28:53,092 --> 00:28:54,260
- എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.

168
00:28:54,750 --> 00:28:55,750
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

169
00:28:56,721 --> 00:28:58,097
നിൽക്കൂ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടും.

170
00:29:04,717 --> 00:29:05,717
അല്ലേ?

171
00:29:07,948 --> 00:29:10,576
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചിട്ട് ഇവിടെ കയറൂ.

172
00:29:11,690 --> 00:29:13,008
അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?

173
00:29:13,575 --> 00:29:15,494
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.

174
00:29:25,622 --> 00:29:26,748
നീ ശരിക്കും മിടുക്കിയാണ്, ലെന,

175
00:29:26,884 --> 00:29:29,703
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വൈറ്റ് ചീസിന് കൂടുതൽ രുചി ആവശ്യമാണ്.

176
00:29:33,184 --> 00:29:36,061
എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ രുചിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

177
00:29:36,244 --> 00:29:37,844
അവർക്ക് നിങ്ങളെ മതിയാകില്ല.

178
00:32:52,790 --> 00:32:53,801
എനിക്ക് അഞ്ചെണ്ണം വാങ്ങാമോ?

179
00:32:53,826 --> 00:32:55,737
- ശരി. - എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം തരൂ.

180
00:32:55,844 --> 00:32:57,304
- ഇവിടെ. - ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

181
00:32:57,415 --> 00:32:59,865
- എനിക്കും രണ്ടെണ്ണം തരൂ. - ശരി.

182
00:32:59,890 --> 00:33:01,850
- ലെന, ഞാനും വാങ്ങാം. - ഞാനും.

183
00:33:02,184 --> 00:33:04,230
- ലെന, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ. - ഇവിടെ.

184
00:33:04,255 --> 00:33:06,048
- ലെന, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ. - ഇവിടെ.

185
00:33:06,136 --> 00:33:10,395
- എനിക്കായി കുറച്ച് റിസർവ് ചെയ്യുക, ഞാൻ പിന്നീട് വരാം. - ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

186
00:33:10,526 --> 00:33:12,921
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രയെണ്ണം ലഭിക്കുന്നു? - രണ്ട്, രണ്ട്.

187
00:33:12,945 --> 00:33:14,296
- എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം ലഭിച്ചു. - ശരി.

188
00:33:14,321 --> 00:33:17,032
- ലെന, ഇത് എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കുക. - ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

189
00:33:17,057 --> 00:33:19,309
- ഞാൻ പിന്നീട് വരാം. - ശരി..

190
00:33:19,894 --> 00:33:20,995
അവൾക്ക് ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്.

191
00:33:22,474 --> 00:33:24,979
- ഇത് എൻ്റേതാണ്. - ശരി.

192
00:33:25,515 --> 00:33:27,881
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

193
00:33:28,085 --> 00:33:30,422
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യക്കാരുണ്ട്. - ഇത് എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ബാച്ച് ആണ്.

194
00:33:30,447 --> 00:33:32,741
- ശരിക്കും, രണ്ടാമത്തെ ബാച്ച് ഇതിനകം? - ഹേയ്, മണി!

195
00:33:33,613 --> 00:33:35,825
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു, നീചനായ!

196
00:33:37,445 --> 00:33:38,552
എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ!

197
00:33:38,929 --> 00:33:39,929
എന്ത് പണം?

198
00:33:40,717 --> 00:33:41,797
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

199
00:33:42,046 --> 00:33:44,340
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നീ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചതായി എനിക്കറിയാം.

200
00:33:44,549 --> 00:33:45,869
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല!

201
00:33:46,227 --> 00:33:47,242
മിസ്സ്!

202
00:33:47,267 --> 00:33:48,644
നിങ്ങൾ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

203
00:33:48,669 --> 00:33:49,987
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക!

204
00:33:50,339 --> 00:33:52,174
ആ മനുഷ്യൻ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

205
00:33:52,666 --> 00:33:54,251
ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

206
00:33:54,990 --> 00:33:57,031
- [പുരുഷന്മാർ പിറുപിറുക്കുന്നു] - ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, കിം?

207
00:33:57,156 --> 00:33:58,156
ഒരു അഴിമതി?

208
00:33:59,165 --> 00:34:00,583
മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നെ അറിയിക്കൂ,

209
00:34:01,029 --> 00:34:03,865
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം,

210
00:34:04,234 --> 00:34:05,235
എന്നിട്ടും നിനക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

211
00:34:05,386 --> 00:34:09,119
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ധൈര്യമുണ്ട്! - ഓ, അവൾ മറ്റെന്തോ ആണ്!

212
00:34:09,376 --> 00:34:13,088
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടവനായിരിക്കുമ്പോൾ ഇവിടെ കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു!

213
00:34:13,177 --> 00:34:14,386
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

214
00:34:14,844 --> 00:34:16,133
നീ എന്നെ കബളിപ്പിച്ചു, കിം!

215
00:34:16,967 --> 00:34:18,052
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്,

216
00:34:18,886 --> 00:34:20,220
എന്നിട്ടും നീ എൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി

217
00:34:20,558 --> 00:34:22,842
പിന്നെ ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതിന് എന്ത് തെളിവാണ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്?

218
00:34:23,060 --> 00:34:25,688
ക്രമരഹിതരായ പുരുഷന്മാരെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?

219
00:34:25,713 --> 00:34:31,510
കൊള്ളാം, കിം, ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാമോ?

220
00:34:31,535 --> 00:34:33,917
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നരകത്തിലേക്ക് പോകുക! നീ നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

221
00:34:36,354 --> 00:34:37,354
ഭ്രാന്തൻ!

222
00:34:40,495 --> 00:34:41,615
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

223
00:34:41,815 --> 00:34:44,375
ആ സ്ത്രീയും ഞാനും വളരെക്കാലമായി ചെയ്തു.

224
00:34:44,733 --> 00:34:46,226
അവളെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ അനുവദിക്കരുത്.

225
00:34:46,306 --> 00:34:47,931
[പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു]

226
00:34:47,956 --> 00:34:49,132
ശരി.

227
00:34:58,715 --> 00:35:00,884
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

228
00:35:05,891 --> 00:35:07,810
നിങ്ങൾ വളരെ അക്ഷമനാണ്.

229
00:35:16,777 --> 00:35:18,070
ആദ്യം ഡൗൺ പേയ്മെൻ്റ്.

230
00:37:51,139 --> 00:37:52,432
നമുക്ക് രണ്ടാം റൗണ്ടിലേക്ക് പോകാം.

231
00:37:55,519 --> 00:37:57,437
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം നൽകേണ്ടിവരും.

232
00:37:58,438 --> 00:38:00,857
എനിക്ക് പണമില്ലാതായി. എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് എൻ്റെ ട്യൂഷൻ മാത്രമാണ്.

233
00:38:03,902 --> 00:38:05,362
ശരി. വിട.

234
00:38:06,905 --> 00:38:07,905
ഓ, വരൂ!

235
00:38:29,341 --> 00:38:33,985
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്!

236
00:38:39,396 --> 00:38:42,288
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്...

237
00:38:43,023 --> 00:38:44,447
ആറായിരം?

238
00:38:45,780 --> 00:38:48,074
ഞാൻ ആറായിരം സമ്പാദിച്ചു, മാനീ.

239
00:38:51,491 --> 00:38:53,862
എൻ്റെ ട്യൂഷനുവേണ്ടിയുള്ള പണം ഞാൻ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞു!

240
00:38:54,574 --> 00:38:56,993
ഒടുവിൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് എനിക്ക് വാക്ക് പാലിക്കാൻ കഴിയും.

241
00:38:59,082 --> 00:39:00,667
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് ഫലിച്ചു.

242
00:39:01,293 --> 00:39:02,502
നന്ദി.

243
00:39:03,795 --> 00:39:05,187
നിങ്ങൾ ആ ആശയം കൊണ്ടുവന്നു.

244
00:39:07,658 --> 00:39:10,077
നിങ്ങളുടെ വൈറ്റ് ചീസ് വളരെ നല്ല രുചിയുള്ളതാക്കുന്നു.

245
00:39:11,668 --> 00:39:15,171
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു. നന്ദി.

246
00:39:16,641 --> 00:39:17,641
അത് ഒന്നുമല്ല.

247
00:39:30,030 --> 00:39:31,030
മണി!

248
00:39:32,452 --> 00:39:34,218
ലെന, നീ നേരത്തെ ആയി.

249
00:39:35,440 --> 00:39:36,816
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ തുറന്നു.

250
00:39:36,841 --> 00:39:39,386
വരുമാനം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് പാഴായിപ്പോകും.

251
00:39:43,857 --> 00:39:45,776
ഇതാണ് ഷെന.

252
00:39:47,350 --> 00:39:48,350
അതെ.

253
00:39:49,217 --> 00:39:50,611
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം.

254
00:39:51,318 --> 00:39:54,446
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്. ശരി, ലെന?

255
00:39:55,905 --> 00:39:57,156
നിനക്ക് ഇന്ന് പണിയില്ലേ?

256
00:39:57,754 --> 00:40:00,749
ഇല്ല, നമ്മുടെ മേലധികാരികൾ ഇന്ന് ഒരു കോൺഫറൻസിലാണ്.

257
00:40:01,952 --> 00:40:06,122
നീ നല്ല ഉറക്കത്തിലായതു കൊണ്ടല്ല ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്താതിരുന്നത്.

258
00:40:07,919 --> 00:40:09,484
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സെയിൽസ്മാൻ ഉണ്ട്.

259
00:40:10,495 --> 00:40:12,054
കുറച്ച് വാങ്ങാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

260
00:40:13,974 --> 00:40:14,974
അവൾ ഒരുപാട് വാങ്ങി.

261
00:40:16,390 --> 00:40:17,390
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

262
00:40:17,712 --> 00:40:19,883
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

263
00:40:20,838 --> 00:40:24,259
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് വിൽക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വാങ്ങുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കും.

264
00:40:25,413 --> 00:40:26,748
ഇതാ നിങ്ങളുടെ വൈറ്റ് ചീസ്.

265
00:40:27,276 --> 00:40:28,277
- നന്ദി. - നന്ദി.

266
00:40:29,276 --> 00:40:30,276
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

267
00:40:32,885 --> 00:40:34,929
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് വിറ്റു.

268
00:40:35,166 --> 00:40:37,752
നല്ല കാര്യം അവൾ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി.

269
00:40:39,232 --> 00:40:42,986
അവൾ മുമ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ അവൾ ഒന്നും വാങ്ങിയില്ല.

270
00:40:43,598 --> 00:40:45,809
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വിൽപ്പന സംസാരം കുറവായിരിക്കാം.

271
00:40:47,790 --> 00:40:49,024
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായേക്കാം.

272
00:41:02,792 --> 00:41:06,629
- നിൽക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ സമ്പാദ്യം ഉള്ളിൽ വെക്കും. - ശരി.

273
00:41:19,264 --> 00:41:21,266
- എന്നെ സഹായിക്കൂ! എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു! - ഷേണാ?

274
00:41:21,713 --> 00:41:22,713
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

275
00:41:23,062 --> 00:41:24,062
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

276
00:41:24,468 --> 00:41:25,470
ഓ?

277
00:41:25,515 --> 00:41:28,355
നിങ്ങളുടെ വൈറ്റ് ചീസിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് ഇത് കിട്ടിയതെന്ന് തോന്നുന്നു, ലെന.

278
00:41:28,940 --> 00:41:29,940
എന്ത്?

279
00:41:30,263 --> 00:41:32,140
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും കഴിച്ചിരിക്കാം.

280
00:41:32,711 --> 00:41:35,168
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ കഴിച്ചത് അത് മാത്രമാണ്.

281
00:41:36,448 --> 00:41:37,572
അത് അസാധ്യമാണ്.

282
00:41:38,265 --> 00:41:40,350
എൻ്റെ വെളുത്ത ചീസ് നിങ്ങൾ വിഷം കഴിക്കാൻ വഴിയില്ല.

283
00:41:40,456 --> 00:41:42,019
എൻ്റെ ചീസ് ശുദ്ധമാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കുന്നു.

284
00:41:42,248 --> 00:41:45,017
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയ ചീസ് അല്പം മണക്കുന്നു.

285
00:41:45,473 --> 00:41:47,171
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

286
00:41:47,243 --> 00:41:49,704
ഇവിടെ അടുത്ത് ഒരു ഹെൽത്ത് സെൻ്റർ ഉണ്ട്, നമുക്ക് പോകാം.

287
00:41:50,769 --> 00:41:52,646
ഇല്ല, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.

288
00:41:53,326 --> 00:41:54,619
എനിക്ക് പണം തന്നാൽ മതി.

289
00:41:55,628 --> 00:41:57,755
ലെന, എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

290
00:42:14,532 --> 00:42:15,532
ഇത് എടുക്കൂ.

291
00:42:17,005 --> 00:42:18,715
ശരി, നന്ദി.

292
00:42:18,800 --> 00:42:19,884
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും.

293
00:42:19,912 --> 00:42:20,912
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

294
00:42:21,608 --> 00:42:22,608
എനിക്ക് മാനേജ് ചെയ്യാം.

295
00:42:29,329 --> 00:42:31,670
അവൾ എൻ്റെ ചീസിൽ നിന്ന് വിഷം കഴിച്ചെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

296
00:42:31,895 --> 00:42:33,939
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തള്ളിക്കളയാനാവില്ല.

297
00:42:35,403 --> 00:42:37,154
ഞാൻ അത് ബ്രഷ് ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?

298
00:42:37,233 --> 00:42:38,818
ഞാൻ അവൾക്ക് പണം പോലും കൊടുത്തു.

299
00:42:38,908 --> 00:42:41,802
നിനക്ക് അവളോട് ദേഷ്യം വന്നു, ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞു.

300
00:42:44,336 --> 00:42:45,579
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണ ബിസിനസിൽ ആയതിനാൽ,

301
00:42:46,100 --> 00:42:48,140
പരാതിപ്പെടുന്നവരെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

302
00:42:48,509 --> 00:42:50,762
അത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നശിപ്പിച്ചേക്കാം.

303
00:42:59,367 --> 00:43:02,679
വെളുത്ത ചീസ്! 120ന് നാല്!

304
00:43:04,749 --> 00:43:06,209
എന്തുകൊണ്ട് ഇന്ന് ഉപഭോക്താക്കളില്ല?

305
00:43:06,666 --> 00:43:07,708
ഇതിനകം വളരെ വൈകി.

306
00:43:14,919 --> 00:43:18,077
ഹേയ്, അത് വൈറ്റ് ചീസ് ആണോ?

307
00:43:18,594 --> 00:43:19,594
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി?

308
00:43:20,295 --> 00:43:21,295
ഷെനയിൽ.

309
00:43:21,777 --> 00:43:22,777
അവളുടെ വില കുറവാണ്.

310
00:43:23,138 --> 00:43:24,138
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

311
00:43:33,328 --> 00:43:34,537
ഇതാ നിങ്ങളുടേത്.

312
00:43:34,578 --> 00:43:37,068
- [പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു] - എനിക്ക് ഒരെണ്ണം തരാം.

313
00:43:41,246 --> 00:43:42,558
[സംസാരിക്കുന്നു]

314
00:43:43,056 --> 00:43:45,427
ഇതാ, ഇത് പിടിക്കൂ.

315
00:43:45,605 --> 00:43:47,315
നിങ്ങളുടെ മാറ്റം.

316
00:43:47,340 --> 00:43:49,459
[പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു]

317
00:43:49,662 --> 00:43:51,789
ആ സ്ത്രീ വളരെ നാണംകെട്ടവളാണ്!

318
00:43:54,225 --> 00:43:55,225
കോപ്പികാറ്റ്.

319
00:43:56,445 --> 00:43:57,445
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു

320
00:43:57,958 --> 00:44:00,043
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവളുടെ വയറു വേദനിച്ചില്ല.

321
00:44:00,518 --> 00:44:03,056
അതെല്ലാം ഒരു പ്രവൃത്തി മാത്രമായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൾക്ക് എൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് മോഷ്ടിക്കാനാകും.

322
00:44:03,882 --> 00:44:07,135
പിന്നെ ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം? അവളുടെ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ അവൾക്ക് പണം നൽകി!

323
00:44:09,590 --> 00:44:11,133
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.

324
00:44:11,714 --> 00:44:15,176
ബിസിനസ്സിൽ, മറ്റുള്ളവർ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

325
00:44:16,456 --> 00:44:18,277
എനിക്ക് മാത്രം കിട്ടുന്നില്ല

326
00:44:19,607 --> 00:44:21,156
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഇതിനകം ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കളുള്ളത്.

327
00:44:21,887 --> 00:44:24,048
അവളുടെ ചീസ് പാചകക്കുറിപ്പ് എൻ്റെതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണോ?

328
00:44:24,424 --> 00:44:25,884
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.

329
00:44:26,469 --> 00:44:28,569
നിങ്ങൾ ജനപ്രിയനായി, അതിനാൽ ആളുകൾ നിങ്ങളെ അനുകരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

330
00:44:30,140 --> 00:44:31,517
അത്താഴം തയ്യാറാണോ?

331
00:44:33,732 --> 00:44:34,732
അതെ.

332
00:44:44,437 --> 00:44:46,637
മാഡം, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

333
00:44:46,846 --> 00:44:49,474
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

334
00:45:02,677 --> 00:45:06,375
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വൈറ്റ് ചീസ് പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

335
00:45:06,709 --> 00:45:07,919
- ശരിക്കും? - അതെ.

336
00:45:11,079 --> 00:45:12,288
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

337
00:47:41,792 --> 00:47:45,331
എന്താണിത്? ഞാൻ ഇരുപത് ഓർഡർ ചെയ്തു, പക്ഷേ ഇവിടെ അഞ്ചെണ്ണം മാത്രമേയുള്ളൂ.

338
00:47:46,378 --> 00:47:51,656
മാഡം, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. എൻ്റെ ചേരുവകൾ തീർന്നു.

339
00:47:52,176 --> 00:47:53,302
അത് സൂക്ഷിക്കുക!

340
00:47:53,741 --> 00:47:55,034
ഞാൻ എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.

341
00:47:55,074 --> 00:47:57,289
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

342
00:47:57,314 --> 00:47:59,592
ഞാൻ ഷെനയിൽ നിന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യണമായിരുന്നു!

343
00:47:59,926 --> 00:48:02,563
അവളുടെ ചീസ് നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചതാണ്, അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്!

344
00:48:02,842 --> 00:48:04,218
ഞാൻ ഇനി അത് വാങ്ങുന്നില്ല!

345
00:48:04,279 --> 00:48:07,599
- പകരം ഞാൻ ഷെനയിൽ നിന്ന് വാങ്ങാം. - മാഡം, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

346
00:48:09,607 --> 00:48:12,193
ഷേനാ, പകരം ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വാങ്ങും - നിങ്ങളുടെ ചീസ് വില കുറവാണ്.

347
00:48:12,218 --> 00:48:14,841
- ഷെന, എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം തരൂ. - ഇതാ നിങ്ങളുടേത്.

348
00:48:14,866 --> 00:48:18,203
- ഷെന, എനിക്ക് ഇരുപത് ഓർഡറുകൾ തരൂ. - ഇവിടെ.

349
00:48:19,162 --> 00:48:21,622
- ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വാങ്ങും. - നന്ദി.

350
00:48:21,686 --> 00:48:23,563
നന്ദി.

351
00:48:49,255 --> 00:48:51,132
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാനല്ല, ലെന.

352
00:48:52,339 --> 00:48:53,339
ശരി, അത് പുതിയതാണ്!

353
00:48:53,686 --> 00:48:54,707
നിർഭാഗ്യത്തിൻ്റെ പങ്ക് എനിക്കുണ്ട്.

354
00:48:55,462 --> 00:48:56,630
എൻ്റെ വീടിന് തീപിടിച്ചു.

355
00:48:57,160 --> 00:48:58,828
എൻ്റെ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ പോലും നശിച്ചു.

356
00:49:00,357 --> 00:49:02,359
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

357
00:49:02,669 --> 00:49:03,874
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ എവിടെ?

358
00:49:05,425 --> 00:49:07,218
അവൻ ജോലിയിലാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?

359
00:49:07,549 --> 00:49:08,549
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

360
00:49:11,506 --> 00:49:12,650
അവൻ ഒരു സെയിൽസ്മാൻ ആണ്.

361
00:49:12,920 --> 00:49:16,215
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല - അയാൾക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതിൽ നിന്ന് ജീവിക്കാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

362
00:49:16,944 --> 00:49:18,070
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ലെന.

363
00:49:18,955 --> 00:49:20,715
നിങ്ങൾ പോലും അറിയാത്ത ഒരാളെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

364
00:49:42,683 --> 00:49:45,061
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. ഞാൻ എൻ്റെ ക്വാട്ടയിൽ എത്തി.

365
00:49:45,523 --> 00:49:48,401
അതുകൊണ്ട് വൈറ്റ് ചീസ് അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.

366
00:49:50,011 --> 00:49:51,211
നിങ്ങളുടെ ക്വാട്ട എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടത്?

367
00:49:52,949 --> 00:49:55,743
വിൽപ്പനയിൽ, അല്ലെങ്കിൽ കിടക്കയിൽ?

368
00:50:00,621 --> 00:50:02,790
നീ എന്നെ ചതിക്കുകയാണോ?

369
00:50:03,316 --> 00:50:04,316
എന്ത്?

370
00:50:04,745 --> 00:50:06,185
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ കാണുന്നുണ്ടോ, മാനി?

371
00:50:07,021 --> 00:50:08,064
ആ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ!

372
00:50:10,385 --> 00:50:12,875
ഇത് സമ്മതിക്കുക, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

373
00:50:14,044 --> 00:50:15,212
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

374
00:50:15,829 --> 00:50:17,497
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചത്?

375
00:50:18,166 --> 00:50:20,710
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

376
00:50:23,025 --> 00:50:24,151
നിങ്ങളെ ആരോ കണ്ടു!

377
00:50:24,818 --> 00:50:25,818
അതാരാണ്?

378
00:50:26,111 --> 00:50:27,112
എന്നോട് പറയൂ!

379
00:50:28,363 --> 00:50:29,563
നിങ്ങൾ കഥകൾ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്!

380
00:50:32,201 --> 00:50:33,327
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മണി.

381
00:50:35,370 --> 00:50:37,498
എന്നെക്കാൾ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നതാണ് പ്രശ്നം.

382
00:50:41,835 --> 00:50:42,961
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

383
00:50:43,536 --> 00:50:45,997
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

384
00:50:46,840 --> 00:50:47,966
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മണി.

385
00:51:08,805 --> 00:51:09,973
എൻ്റെ ചില പണം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

386
00:51:38,016 --> 00:51:48,986
നീ എന്നെ പാലിൽ കുളിപ്പിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണ്, സ്നേഹം.

387
00:52:21,328 --> 00:52:22,830
നിങ്ങൾ സൗജന്യ രുചി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

388
00:52:24,455 --> 00:52:25,455
അതെ.

389
00:52:25,647 --> 00:52:26,647
ലെന...

390
00:52:27,204 --> 00:52:28,204
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

391
00:52:29,545 --> 00:52:34,619
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം വിൽക്കുന്നു-ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വൈറ്റ് ചീസ്.

392
00:52:39,614 --> 00:52:42,617
നിങ്ങളുടെ പാൽ പരിചിതമായ മണമാണ്, തോന്നുന്നു...

393
00:52:43,552 --> 00:52:47,074
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ആരാണ് നിങ്ങളുടെ വിതരണക്കാരൻ?

394
00:52:49,506 --> 00:52:50,591
എൻ്റെ വിതരണക്കാരൻ?

395
00:52:51,469 --> 00:52:52,887
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

396
00:52:55,941 --> 00:53:00,058
പറയട്ടെ, വിഷം കഴിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ തന്ന പണത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

397
00:53:00,576 --> 00:53:01,576
ആ...

398
00:53:02,594 --> 00:53:03,780
ആ 500 പെസോ?

399
00:53:04,262 --> 00:53:06,431
അത് മതിയായിരുന്നില്ല.

400
00:53:06,806 --> 00:53:07,932
അങ്ങനെയാണോ?

401
00:53:08,877 --> 00:53:11,037
ഓ, അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്.

402
00:53:14,731 --> 00:53:17,025
ലെന, നിങ്ങളുടെ അറിവിലേക്കായി,

403
00:53:17,567 --> 00:53:21,654
ഞാൻ ഹോങ്കോങ്ങിൽ OFW ആയി ജോലി ചെയ്തു.

404
00:53:22,238 --> 00:53:24,073
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് ഇത് ആരംഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്.

405
00:53:25,396 --> 00:53:26,981
നിങ്ങളെ പോലെയല്ല

406
00:53:27,535 --> 00:53:28,912
കുറച്ച് സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നവൻ

407
00:53:30,079 --> 00:53:31,623
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണെന്ന് പെട്ടെന്ന് കരുതുന്നു.

408
00:53:32,498 --> 00:53:34,417
എങ്കിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

409
00:53:34,709 --> 00:53:39,464
ചിലപ്പോൾ കള്ളന്മാർ കൂടുതൽ വിജയിക്കും.

410
00:53:40,924 --> 00:53:42,842
ഞാൻ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല, ലെന.

411
00:53:43,968 --> 00:53:46,179
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ നിങ്ങളുടെ ചീസ് കൊണ്ട് മടുത്തു.

412
00:53:47,639 --> 00:53:48,681
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

413
00:53:50,141 --> 00:53:51,392
നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത ചീസ്

414
00:53:52,602 --> 00:53:54,062
യാതൊരു രസവുമില്ല.

415
00:53:56,159 --> 00:53:57,202
വിരസത.

416
00:53:58,733 --> 00:54:01,277
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ പകർത്തിയത്?

417
00:54:02,695 --> 00:54:04,781
എൻ്റേത് നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചതാണ്, ലെന.

418
00:54:05,778 --> 00:54:07,158
അത് ഒരേ കാര്യമല്ല.

419
00:54:07,882 --> 00:54:08,882
നീ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണോ?

420
00:54:09,442 --> 00:54:11,442
ഞാൻ പഴയ ചീസ് വിൽക്കില്ല.

421
00:54:12,131 --> 00:54:14,469
ഇവ ശരിക്കും നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്നവയാണോ?

422
00:54:14,999 --> 00:54:16,376
നിങ്ങൾ വൈറലായേക്കാം.

423
00:54:21,047 --> 00:54:22,047
ചീസ്

424
00:54:22,966 --> 00:54:24,425
അതിലും മികച്ച രുചി

425
00:54:24,842 --> 00:54:25,842
പഴയതുപോലെ.

426
00:54:28,219 --> 00:54:30,513
ശരി, അത് അവൻ പറഞ്ഞതല്ല.

427
00:54:30,848 --> 00:54:31,848
ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

428
00:54:33,401 --> 00:54:34,652
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവ്.

429
00:54:34,967 --> 00:54:36,144
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

430
00:54:37,146 --> 00:54:39,111
നിങ്ങളുടെ ചീസ് ഭയങ്കര മണമാണ്.

431
00:54:39,232 --> 00:54:40,483
അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

432
00:54:40,817 --> 00:54:42,388
എൻ്റെ ചീസ് ശുദ്ധമാണ്.

433
00:54:43,152 --> 00:54:44,320
നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.

434
00:54:44,529 --> 00:54:46,656
എൻ്റെ വൈറ്റ് ചീസ് നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്!

435
00:54:47,088 --> 00:54:49,184
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.

436
00:54:49,325 --> 00:54:50,618
- ഇല്ല, ഞാനാണ് നല്ലത്! - അത് ശരിയല്ല!

437
00:54:50,668 --> 00:54:52,004
- ഞാൻ! - ഞാൻ!

438
00:54:56,374 --> 00:54:57,500
നിങ്ങൾ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ലേ?

439
00:55:02,755 --> 00:55:03,881
നിങ്ങൾ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ലേ?

440
00:55:04,674 --> 00:55:05,674
ലെന, ലെന!

441
00:55:06,175 --> 00:55:08,018
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിടുന്നത്? നിർത്തുക!

442
00:55:08,928 --> 00:55:10,179
- ലെന, നമുക്ക് പോകാം! - ആ സ്ത്രീ

443
00:55:10,780 --> 00:55:12,282
ഇവിടെ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു!

444
00:55:12,307 --> 00:55:13,349
നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിച്ചു!

445
00:55:13,850 --> 00:55:14,850
ലെന!

446
00:55:14,934 --> 00:55:16,602
ആ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ. പോയ് തുലയൂ!

447
00:55:16,702 --> 00:55:17,702
നമുക്ക് പോകാം!

448
00:55:26,551 --> 00:55:27,551
എന്ത്?

449
00:55:27,737 --> 00:55:28,863
നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

450
00:55:30,783 --> 00:55:31,783
അത് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു.

451
00:55:32,537 --> 00:55:33,537
എന്ത്?

452
00:55:38,499 --> 00:55:40,126
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് നിർത്തും.

453
00:55:42,211 --> 00:55:43,211
എന്ത് നിർത്ത്?

454
00:55:44,589 --> 00:55:46,215
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

455
00:55:51,304 --> 00:55:52,597
സാർ ഹെർമിറ്റ്,

456
00:55:53,681 --> 00:55:54,974
കുറ്റമില്ല,

457
00:55:56,476 --> 00:55:59,395
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പരിഹാസ ഉപദേശം ആവശ്യമില്ല.

458
00:55:59,937 --> 00:56:00,937
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

459
00:56:01,773 --> 00:56:03,175
മലകളിലേക്ക് മടങ്ങുക

460
00:56:03,691 --> 00:56:06,027
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രകൃതി മാതാവിനോട് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരാം.

461
00:56:06,482 --> 00:56:08,162
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവിടെ ശരിക്കും സഹായിച്ചേക്കാം.

462
00:56:10,406 --> 00:56:11,406
എന്ത്?

463
00:56:12,700 --> 00:56:13,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

464
00:56:14,243 --> 00:56:15,243
പോയ് തുലയൂ!

465
00:56:18,373 --> 00:56:20,677
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവന്നേക്കാം.

466
00:56:24,295 --> 00:56:25,296
ശപിക്കുക.

467
00:56:25,963 --> 00:56:27,215
അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നവനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

468
00:56:29,509 --> 00:56:30,509
എന്നെ വിടൂ!

469
00:56:31,010 --> 00:56:32,261
നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ല.

470
00:56:32,678 --> 00:56:34,722
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി പോലും നിങ്ങൾ അവിടെ പോയി.

471
00:56:36,516 --> 00:56:38,476
ഇപ്പോൾ നാണംകെട്ടത് ഞാനാണോ? അല്ലേ?

472
00:56:41,270 --> 00:56:42,897
ഇപ്പോൾ നാണംകെട്ടത് ഞാനാണോ?

473
00:56:43,998 --> 00:56:45,458
നിനക്കും ഷെനയ്ക്കും എന്ത് പറ്റി?

474
00:56:46,150 --> 00:56:48,444
എ.കെ.എ. സർ ഡൊണാൾഡ്,

475
00:56:48,861 --> 00:56:50,655
എ.കെ.എ. സ്നേഹം.

476
00:56:51,322 --> 00:56:52,705
അതെന്താണ്?

477
00:57:00,443 --> 00:57:02,142
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തന്നു

478
00:57:03,292 --> 00:57:04,627
സത്യം പറയാൻ.

479
00:57:05,378 --> 00:57:07,130
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

480
00:57:07,880 --> 00:57:09,507
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

481
00:57:11,217 --> 00:57:15,179
നിങ്ങൾ ഷെനയ്ക്ക് എൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് പോലും നൽകി. തെണ്ടി!

482
00:57:16,305 --> 00:57:17,765
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക!

483
00:57:17,849 --> 00:57:19,308
ഷെന എൻ്റെ യജമാനത്തിയാണ്!

484
00:57:19,809 --> 00:57:22,770
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്കായി യാചിക്കണോ?

485
00:57:23,729 --> 00:57:26,274
ലെന, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല!

486
00:57:29,527 --> 00:57:30,903
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയായിരുന്നു.

487
00:57:31,904 --> 00:57:33,197
നിങ്ങളും അത് ആസ്വദിച്ചു, അല്ലേ?

488
00:57:42,874 --> 00:57:44,250
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

489
00:57:45,001 --> 00:57:46,085
അത് എൻ്റേതാണ്!

490
00:57:46,544 --> 00:57:47,544
ഇല്ല! ഇത് എൻ്റേതാണ്!

491
00:57:48,546 --> 00:57:50,715
ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്ക് ഇതുപോലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല!

492
00:57:51,174 --> 00:57:54,552
അതിനായി ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു! അത് എൻ്റെ ട്യൂഷനാണ്!

493
00:57:54,969 --> 00:57:56,095
മണി!

494
00:57:56,929 --> 00:57:57,929
മണി!

495
00:57:59,015 --> 00:58:00,016
മണി!

496
00:58:01,225 --> 00:58:02,226
മണി!

497
00:58:04,395 --> 00:58:07,315
മാനി, എൻ്റെ പണം എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

498
00:58:11,194 --> 00:58:12,194
ലെന.

499
00:58:12,362 --> 00:58:13,362
ലെന.

500
00:58:17,200 --> 00:58:19,080
ആ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ പാഴാക്കരുത്.

501
00:58:19,535 --> 00:58:20,828
അവൻ വിലകെട്ടവനാണ്.

502
00:58:21,046 --> 00:58:23,257
നിങ്ങൾക്ക് പോലും എന്തറിയാം? പോയ് തുലയൂ!

503
00:58:24,123 --> 00:58:25,123
ഞാൻ പോകാം,

504
00:58:25,625 --> 00:58:26,834
എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

505
00:58:28,563 --> 00:58:31,107
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് കുറച്ചുകാലമായി എനിക്കറിയാം.

506
00:58:32,215 --> 00:58:33,716
നിങ്ങളുടെ പണത്തിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുന്നുണ്ടോ?

507
00:58:37,428 --> 00:58:41,516
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന ദിവസം ആ സ്ത്രീയുടെ കൂടെ അവനെ കണ്ടു.

508
00:58:41,766 --> 00:58:43,768
ലെന ഒരുപാട് സമ്പാദിക്കുന്നു, അല്ലേ?

509
00:58:44,769 --> 00:58:45,937
എനിക്ക് നന്ദി.

510
00:58:47,563 --> 00:58:49,106
അവൾ നിങ്ങളെ പിടിച്ചില്ലേ?

511
00:58:49,482 --> 00:58:50,733
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടത്?

512
00:58:52,193 --> 00:58:54,806
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്. നിങ്ങൾ കിമ്മിനൊപ്പം ചെയ്തത് പോലെ,

513
00:58:55,404 --> 00:58:58,991
താന്യ, ആനി, ഫെയ്.

514
00:59:08,395 --> 00:59:09,938
ഞങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് സംരക്ഷിച്ചു.

515
00:59:10,419 --> 00:59:11,504
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

516
00:59:12,630 --> 00:59:13,630
ഇതിനകം?

517
00:59:14,173 --> 00:59:15,173
അത് തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

518
00:59:17,426 --> 00:59:18,553
ഇത് ഇപ്പോഴും പര്യാപ്തമല്ല.

519
00:59:21,138 --> 00:59:25,351
കൂടാതെ, എനിക്കും ലെനയ്ക്കും ഇടയിൽ ആരാണ് മികച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയണം.

520
00:59:26,528 --> 00:59:27,594
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

521
00:59:30,356 --> 00:59:31,816
ഞാൻ ഒരു മത്സരാധിഷ്ഠിത വ്യക്തിയാണ്, മണി.

522
00:59:32,233 --> 00:59:37,554
പാവം ലെന, അവളുടെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളെയും ഞാൻ നേടുന്നു.

523
00:59:38,005 --> 00:59:40,007
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കുളിക്കാൻ തരൂ.

524
00:59:49,667 --> 00:59:50,667
അത് സത്യമല്ല!

525
00:59:53,212 --> 00:59:54,212
നിനക്കറിയാം.

526
00:59:54,968 --> 00:59:56,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

527
00:59:57,550 --> 00:59:59,350
എന്നാൽ ആ മനുഷ്യനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്താൽ നിങ്ങൾ അന്ധരായിരിക്കുന്നു.

528
01:00:01,387 --> 01:00:04,302
അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

529
01:00:04,765 --> 01:00:07,018
നിങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കാൻ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കുകയാണോ?

530
01:00:17,858 --> 01:00:18,858
നന്ദി.

531
01:00:24,201 --> 01:00:27,121
അതിനാൽ, ഈ വിലകുറഞ്ഞ കടയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത് ഇവിടെയാണ്.

532
01:00:28,164 --> 01:00:29,164
നിന്നെ പോലെ തന്നെ,

533
01:00:29,665 --> 01:00:30,787
വിലകുറഞ്ഞ.

534
01:00:32,168 --> 01:00:33,588
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും പറയൂ,

535
01:00:34,128 --> 01:00:36,297
എന്നാൽ മാനി നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരില്ല.

536
01:00:37,381 --> 01:00:38,674
അവനു വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

537
01:00:39,508 --> 01:00:40,508
നീ!

538
01:00:43,262 --> 01:00:45,848
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ വഴക്കിടാൻ പഠിപ്പിച്ചു, ഷേണ.

539
01:00:46,641 --> 01:00:49,894
നിനക്കായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ മണിയെ അനുവദിക്കില്ല.

540
01:00:52,229 --> 01:00:55,605
പിന്നെ നിനക്ക് മണിയെ കിട്ടാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല...

541
01:00:57,753 --> 01:01:01,131
മണിയുടെ എൻ്റേത്, ലെന.

542
01:01:02,281 --> 01:01:04,311
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വിടാം ...

543
01:01:04,909 --> 01:01:06,285
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

544
01:01:08,704 --> 01:01:09,872
നമുക്ക് ഒരു ത്രീസോം ഉണ്ടാകാം.

545
01:01:13,380 --> 01:01:15,298
മണിയെ നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം

546
01:01:15,878 --> 01:01:17,672
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കിടയിൽ ആരാണ് നല്ലത്.

547
01:01:22,259 --> 01:01:23,803
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല, ലെന?

548
01:01:25,221 --> 01:01:26,639
മണി ഇതിനകം നിന്നെ വിട്ടുപോയി.

549
01:01:29,558 --> 01:01:31,018
ഞാൻ അവനോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതാണ് കാരണം.

550
01:01:33,771 --> 01:01:35,564
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

551
01:01:36,649 --> 01:01:38,609
നീ എന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.

552
01:01:39,568 --> 01:01:40,568
എപ്പോഴെങ്കിലും.

553
01:01:43,072 --> 01:01:44,072
പിന്നെ ഞാൻ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

554
01:01:48,244 --> 01:01:50,287
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മത്സരബുദ്ധിയുള്ളവരാണ്, ഷെനാ.

555
01:01:51,497 --> 01:01:52,497
അതുകൊണ്ടാണ്

556
01:01:52,665 --> 01:01:55,793
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വെല്ലുവിളി നിരസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

557
01:01:58,129 --> 01:02:00,631
നാളെ വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരൂ.

558
01:02:01,716 --> 01:02:03,759
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കും.

559
01:02:22,737 --> 01:02:23,946
എനിക്ക് ശ്രമിക്കാമോ?

560
01:02:23,971 --> 01:02:25,058
അതെ സർ.

561
01:02:25,614 --> 01:02:28,415
- ഇത് നല്ലതാണ്. ഞാൻ എല്ലാം വാങ്ങും. - നന്ദി!

562
01:02:29,744 --> 01:02:31,704
- തെണ്ടി! - വരൂ, എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ!

563
01:02:32,163 --> 01:02:35,499
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമാകുമായിരുന്നു.

564
01:02:35,874 --> 01:02:37,709
ഇതാണ് ഷെന.

565
01:02:37,748 --> 01:02:39,792
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

566
01:02:40,921 --> 01:02:41,964
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ലെന.

567
01:02:42,256 --> 01:02:44,016
നിങ്ങൾ പോലും അറിയാത്ത ഒരാളെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

568
01:02:44,258 --> 01:02:45,593
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

569
01:02:45,718 --> 01:02:46,969
ഷെന എൻ്റെ യജമാനത്തിയാണ്!

570
01:02:47,303 --> 01:02:49,472
ലെന, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല!

571
01:02:50,014 --> 01:02:51,290
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയായിരുന്നു.

572
01:02:51,815 --> 01:02:53,224
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

573
01:02:53,283 --> 01:02:55,619
ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്ക് ഇതുപോലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല!

574
01:02:55,644 --> 01:02:59,099
അതിനായി ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു! അത് എൻ്റെ ട്യൂഷനാണ്!

575
01:03:06,280 --> 01:03:09,325
ഓ, നിങ്ങൾ വൈകി.

576
01:03:10,910 --> 01:03:12,620
നിങ്ങൾ വളരെ അക്ഷമനാണ്.

577
01:03:14,246 --> 01:03:16,540
നിങ്ങൾ ഒരു മാസോക്കിസ്റ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

578
01:03:19,627 --> 01:03:20,627
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

579
01:03:20,934 --> 01:03:23,854
നമ്മൾ പരസ്പരം നോക്കിനിൽക്കുകയാണോ?

580
01:03:28,219 --> 01:03:29,219
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

581
01:03:30,513 --> 01:03:31,513
ഇന്നലെ മുതൽ...

582
01:03:34,642 --> 01:03:36,101
അകത്തേക്ക് വരൂ.

583
01:03:43,943 --> 01:03:46,278
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

584
01:03:46,904 --> 01:03:49,573
നിൽക്കൂ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടും.

585
01:04:08,843 --> 01:04:10,678
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

586
01:08:35,692 --> 01:08:38,153
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

587
01:08:43,033 --> 01:08:44,033
ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.

588
01:08:44,245 --> 01:08:45,245
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ തന്നെ കഴിക്കും.

589
01:08:45,744 --> 01:08:47,246
നമുക്ക് കഴിക്കാം.

590
01:08:47,623 --> 01:08:48,832
അത് അത്ര പാഴായിപ്പോകും.

591
01:09:00,592 --> 01:09:03,679
നീ പോവുകയാണെന്ന് ഞാൻ മണിയോട് പറഞ്ഞു.

592
01:09:05,305 --> 01:09:06,598
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

593
01:09:09,560 --> 01:09:10,908
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ താമസിക്കും?

594
01:09:12,586 --> 01:09:13,586
എനിക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

595
01:09:14,189 --> 01:09:15,774
നീ എന്നെ ഇനി കാണില്ല.

596
01:09:16,483 --> 01:09:17,484
എപ്പോഴെങ്കിലും.

597
01:09:35,375 --> 01:09:36,627
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പാചകക്കുറിപ്പ് ഉണ്ടോ?

598
01:09:37,462 --> 01:09:39,256
- നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? - അതെ, അത് നല്ലതാണ്.

599
01:09:41,842 --> 01:09:43,310
- ശരിയാണോ? - അതെ.

600
01:09:47,890 --> 01:09:49,099
ഇതിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചേർത്തത്?

601
01:09:50,350 --> 01:09:51,350
ഒരു പുതിയ രുചി.

602
01:09:52,102 --> 01:09:53,102
അത് അദ്വിതീയമാണ്.

603
01:10:13,874 --> 01:10:14,875
ഇത് അദ്വിതീയമാണ്, സംശയമില്ല.

604
01:10:23,884 --> 01:10:24,884
വെള്ളം തരൂ.

605
01:11:09,888 --> 01:11:11,265
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ പോകാം.

606
01:11:36,994 --> 01:11:38,194
അവർ മണിയും ഷെനയും ആണോ?

607
01:11:39,615 --> 01:11:40,896
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

608
01:11:41,236 --> 01:11:42,918
വിഷം ഫലപ്രദമാണെന്ന്.

609
01:11:45,590 --> 01:11:46,590
ഇവിടെ.

610
01:11:47,467 --> 01:11:50,555
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ സെൽഫോണുകൾ സ്വന്തമാക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് അവ വിൽക്കാം.

611
01:11:50,846 --> 01:11:51,846
നന്ദി.

612
01:11:54,933 --> 01:11:55,933
ഇപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

613
01:11:56,341 --> 01:11:57,621
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു?

614
01:11:59,985 --> 01:12:02,425
ഞാൻ മാറുന്ന പുതിയ സ്ഥലത്തെ ആളുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പണം ഉണ്ടാക്കും.

615
01:12:06,862 --> 01:12:08,338
ഇവ രണ്ടും ശ്രദ്ധിക്കുക.

616
01:12:09,740 --> 01:12:10,907
നന്ദി, എലോയ്.

617
01:12:11,658 --> 01:12:13,035
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

618
01:12:13,363 --> 01:12:14,363
അത് അവസാനം,

619
01:12:14,663 --> 01:12:16,538
നീ എൻ്റെ പക്ഷത്തുണ്ടാകും.

620
01:12:17,956 --> 01:12:19,958
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലും.

621
01:12:55,118 --> 01:12:56,620
വെളുത്ത ചീസ്!

622
01:12:59,164 --> 01:13:01,249
രുചികരമായ വെളുത്ത ചീസ്!

623
01:13:02,626 --> 01:13:04,086
വെളുത്ത ചീസ്!

624
01:13:05,045 --> 01:13:07,047
രുചികരമായ വെളുത്ത ചീസ്!

625
01:13:09,591 --> 01:13:11,593
രുചികരമായ വെളുത്ത ചീസ്!

626
01:13:14,304 --> 01:13:15,597
വെളുത്ത ചീസ്!

627
01:13:15,847 --> 01:13:18,000
രുചികരമായ വെളുത്ത ചീസ്!